1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,514
(GUNTUR GUNTUR)

4
00:01:45,481 --> 00:01:47,231
(WlND WHlSTLlNG)

5
00:02:09,838 --> 00:02:11,714
Betapa indahnya dramatisnya.

6
00:02:12,424 --> 00:02:17,345
Yang paling kasar
pameran alam yang biadab
paling buruk tanpanya. . .

7
00:02:17,429 --> 00:02:18,971
Dan kita bertiga,

8
00:02:19,056 --> 00:02:21,891
kami anggun bertiga di dalam.

9
00:02:22,017 --> 00:02:24,477
aku ingin berpikir
itu adalah Yehuwa yang murka

10
00:02:24,561 --> 00:02:27,688
sedang menunjuk itu
panah petir
tepat di kepalaku,

11
00:02:27,773 --> 00:02:31,442
kepala yang tidak tertunduk
George Gordon Tuan Byron,

12
00:02:31,527 --> 00:02:33,236
Pendosa terbesar di Inggris.

13
00:02:33,612 --> 00:02:35,947
Tapi aku tidak bisa menyanjung
diriku sendiri sejauh itu.

14
00:02:36,573 --> 00:02:39,325
Mungkin guntur itu
adalah untuk Shelley kita tercinta,

15
00:02:39,409 --> 00:02:42,078
tepuk tangan surga untuk
Penyair terhebat di Inggris.

16
00:02:42,579 --> 00:02:43,830
Bagaimana dengan Maria-ku?

17
00:02:43,914 --> 00:02:45,832
BYRON: Dia adalah malaikat.

18
00:02:45,916 --> 00:02:47,625
Menurutmu begitu.

19
00:02:47,960 --> 00:02:49,544
(tepuk tangan GUNTUR)

20
00:02:49,962 --> 00:02:51,796
Anda dengar?

21
00:02:52,297 --> 00:02:54,924
Ayo, Maria.
Datang dan saksikan badainya.

22
00:02:55,008 --> 00:02:57,468
Anda tahu caranya
petir membuatku khawatir.

23
00:02:57,928 --> 00:03:01,013
Shelley, sayang,
maukah kamu menyalakannya
lilin ini untukku?

24
00:03:01,098 --> 00:03:03,808
(TERTAWA) Oh, Mary, sayang.

25
00:03:03,892 --> 00:03:05,852
Makhluk yang menakjubkan.

26
00:03:06,228 --> 00:03:08,020
aku, Tuan Byron?

27
00:03:08,105 --> 00:03:10,690
Takut akan guntur,
takut akan kegelapan,

28
00:03:10,774 --> 00:03:12,191
namun kamu sudah melakukannya
menulis sebuah kisah

29
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
yang mengirimkan darahku
menjadi sedingin es.

30
00:03:14,987 --> 00:03:16,487
(GlGGLlNG)
Lihat dia, Shelley.

31
00:03:16,572 --> 00:03:20,491
Bisakah kamu percaya itu
alis yang lembut dan indah
dikandung dari Frankenstein,

32
00:03:20,576 --> 00:03:24,787
monster
tercipta dari mayat
keluar dari kuburan yang dirampok?

33
00:03:24,955 --> 00:03:26,622
Bukankah itu mengherankan?

34
00:03:26,707 --> 00:03:28,749
aku tidak tahu kenapa
kamu seharusnya berpikir begitu.

35
00:03:28,834 --> 00:03:30,293
Apa yang kamu harapkan?

36
00:03:30,669 --> 00:03:32,712
Penonton yang seperti itu
membutuhkan sesuatu yang lebih kuat

37
00:03:32,796 --> 00:03:34,755
daripada cantik
sedikit kisah cinta.

38
00:03:34,840 --> 00:03:37,008
Jadi, kenapa tidak
aku menulis tentang monster?

39
00:03:37,217 --> 00:03:38,885
Tidak heran Murray
telah menolak
untuk menerbitkan buku tersebut.

40
00:03:38,969 --> 00:03:41,262
Dia mengatakan kepada masyarakat pembacanya
akan terlalu terkejut.

41
00:03:41,346 --> 00:03:43,598
itu akan dipublikasikan,
menurutku.

42
00:03:43,682 --> 00:03:46,225
Kalau begitu, sayang, kamu akan melakukannya
punya banyak hal untuk dijawab.

43
00:03:46,935 --> 00:03:52,023
Penerbit tidak melihat
itulah tujuanku
untuk menulis pelajaran moral

44
00:03:52,107 --> 00:03:57,403
dari hukuman tersebut
yang menimpa manusia fana
yang berani meneladani Tuhan.

45
00:03:57,487 --> 00:03:59,071
Ya, apapun tujuanmu
mungkin saja, sayangku,

46
00:03:59,156 --> 00:04:02,575
Aku sangat menikmatinya
dalam menikmati masing-masing
horor terpisah.

47
00:04:02,659 --> 00:04:04,577
Aku menggulingkannya
di lidahku.

48
00:04:04,661 --> 00:04:07,914
Jangan, Tuan Byron.
Jangan ingatkan aku
malam ini.

49
00:04:07,998 --> 00:04:11,083
Pengaturan yang luar biasa
halaman gereja itu,
untuk memulai.

50
00:04:11,168 --> 00:04:15,671
Para wanita yang menangis,
gumpalan pertama
bumi di peti mati.

51
00:04:15,839 --> 00:04:17,465
Itu cukup dingin.

52
00:04:17,966 --> 00:04:19,508
Frankenstein dan si kurcaci

53
00:04:19,593 --> 00:04:22,178
mencuri tubuh
keluar dari kuburnya yang baru,

54
00:04:22,596 --> 00:04:24,680
memotong pria yang digantung itu
turun dari tiang gantungan,

55
00:04:24,765 --> 00:04:27,141
tempat dia mengayun
berderit tertiup angin.

56
00:04:27,392 --> 00:04:30,394
Kelicikan Frankenstein
di laboratorium gunungnya,

57
00:04:30,604 --> 00:04:34,690
memisahkan orang mati
dan membangun
monster manusia,

58
00:04:34,775 --> 00:04:36,692
sangat menakutkan
dan sangat mengerikan,

59
00:04:36,777 --> 00:04:39,528
hanya itu
otak yang setengah gila
bisa saja dirancang.

60
00:04:40,197 --> 00:04:42,031
Lalu pembunuhan...
(GERAM)

61
00:04:42,366 --> 00:04:44,742
Anak kecil itu tenggelam.

62
00:04:45,160 --> 00:04:46,869
Henry Frankenstein sendiri

63
00:04:46,954 --> 00:04:48,621
dilempar dari atas
dari pabrik yang terbakar

64
00:04:48,705 --> 00:04:50,539
oleh monster itu
dia telah menciptakan.

65
00:04:51,208 --> 00:04:56,629
Dan itu adalah ini
jari-jari putih rapuh
yang menulis mimpi buruk itu.

66
00:04:56,713 --> 00:05:00,216
Oh ! Anda telah membuat saya
tusuk diriku sendiri, Byron.

67
00:05:00,801 --> 00:05:02,385
itu berdarah.

68
00:05:03,011 --> 00:05:04,762
Di sana, di sana.

69
00:05:04,846 --> 00:05:08,641
Menurutku itu memalukan, Mary,
untuk mengakhiri ceritamu
tiba-tiba saja.

70
00:05:08,725 --> 00:05:10,351
Itu bukanlah akhir sama sekali.

71
00:05:10,560 --> 00:05:13,020
Apakah Anda ingin mendengar
apa yang terjadi setelah itu?

72
00:05:13,563 --> 00:05:15,481
Aku merasa ingin menceritakannya.

73
00:05:15,941 --> 00:05:18,943
ini malam yang sempurna
untuk misteri dan horor.

74
00:05:19,027 --> 00:05:22,405
Udara itu sendiri
dipenuhi monster.

75
00:05:22,489 --> 00:05:24,073
aku mendengarkan.

76
00:05:24,574 --> 00:05:28,661
Sementara surga meledak
malam tanpa,
bukalah lubang nerakamu.

77
00:05:28,745 --> 00:05:33,624
Kalau begitu,
bayangkan diri Anda berdiri di dekatnya
reruntuhan pabrik.

78
00:05:33,709 --> 00:05:35,876
Apinya mulai padam.

79
00:05:36,586 --> 00:05:40,381
Segera kerangka telanjang itu
bangunan
akan terlihat,

80
00:05:40,465 --> 00:05:43,259
kasau yang kurus
melawan langit.

81
00:05:45,595 --> 00:05:47,304
(ORANG BERGERAK)

82
00:05:59,151 --> 00:06:00,735
(CACKLLNG)

83
00:06:01,278 --> 00:06:07,199
Yah, aku harus bilang,
itulah api terbaik
Aku pernah melihatnya seumur hidupku!

84
00:06:07,909 --> 00:06:08,993
(SNlFFLlNG)

85
00:06:09,077 --> 00:06:10,786
Untuk apa kamu menangis?

86
00:06:10,871 --> 00:06:12,038
itu buruk.

87
00:06:12,122 --> 00:06:14,623
aku tahu ini mengerikan,
tapi bagaimanapun juga itu adalah pembunuhan,

88
00:06:14,708 --> 00:06:17,293
dan Tuan Henry yang malang
dibawa pulang untuk mati,

89
00:06:17,461 --> 00:06:21,714
Aku senang melihat monster itu
dipanggang sampai mati
di depan mataku.

90
00:06:21,798 --> 00:06:22,923
itu terlalu bagus untuknya.

91
00:06:23,091 --> 00:06:24,216
(ORANG TERTAWA)

92
00:06:24,301 --> 00:06:26,093
itu semua pekerjaan Iblis,

93
00:06:26,178 --> 00:06:29,305
dan kamu lebih baik
cepat silangkan dirimu, Marta,
sebelum dia menangkapmu.

94
00:06:31,641 --> 00:06:34,602
Ayo, ayo.
semuanya sudah berakhir.

95
00:06:34,811 --> 00:06:37,313
Kembali ke rumahmu.
Tidurlah.

96
00:06:38,065 --> 00:06:39,315
Wah!

97
00:06:39,399 --> 00:06:43,778
Ini dia lagi!
itu tidak terbakar sama sekali.
Masih ada lagi.

98
00:06:43,862 --> 00:06:45,821
Apa monsternya belum mati?

99
00:06:45,906 --> 00:06:49,492
Ini saatnya
setiap pria yang baik
dan istri sedang di tempat tidur.

100
00:06:50,702 --> 00:06:52,995
Itu isi perutnya,
akhirnya tertangkap.

101
00:06:53,163 --> 00:06:55,915
Di dalam selalu
yang terakhir dikonsumsi.

102
00:06:55,999 --> 00:06:58,584
Pindah.
Anda sudah muak
kegembiraan untuk satu malam.

103
00:06:58,668 --> 00:07:02,171
Pria aneh ini
kamu memanggil monster
sudah mati.

104
00:07:02,255 --> 00:07:04,590
"Monster," memang benar.

105
00:07:04,716 --> 00:07:07,093
Anda mungkin berterima kasih
bintang keberuntunganmu

106
00:07:07,177 --> 00:07:10,137
mereka mengirim untukku
untuk menjaga
hidup dan harta benda.

107
00:07:10,388 --> 00:07:13,349
Kenapa kamu tidak menjaganya
itulah yang berbohong
tenggelam dan dibunuh?

108
00:07:13,433 --> 00:07:17,269
Ayo sekarang.
Kami tidak ingin terjadi kerusuhan.
Tidak ada kerusuhan.

109
00:07:17,354 --> 00:07:18,437
Siapa yang membuat kerusuhan?

110
00:07:18,522 --> 00:07:19,730
Lanjutkan, lanjutkan.

111
00:07:19,815 --> 00:07:22,566
Selamat malam semuanya,
dan mimpi indah.

112
00:07:22,776 --> 00:07:25,027
Ah, mimpi indah,
dirimu sendiri. (SPlTTlNG)

113
00:07:25,695 --> 00:07:29,406
Berpikir dia adalah semua orang,
hanya karena dia
walikota. (MENDECAHKAN)

114
00:07:34,329 --> 00:07:36,205
(WANITA TERISAK)
Kasihan Pak Henry.

115
00:07:36,373 --> 00:07:38,457
Dia harus memilikinya
sudah menikah hari ini

116
00:07:38,542 --> 00:07:40,543
kepada gadis cantik itu,
Elizabeth.

117
00:07:40,627 --> 00:07:41,919
Lindungi dia.

118
00:07:42,003 --> 00:07:45,172
Seseorang harus
menyampaikan berita
kepada gadis malang itu.

119
00:07:45,257 --> 00:07:47,633
Berkendara secepatnya
semampu Anda
ke kastil

120
00:07:47,717 --> 00:07:51,554
dan beritahu yang lama
Baron Frankenstein
kami akan membawa pulang putranya.

121
00:07:52,889 --> 00:07:54,223
(Terisak) Oh, sayang.

122
00:07:54,516 --> 00:07:55,850
Oh, diamlah.

123
00:07:57,727 --> 00:08:01,105
Pulanglah, Hans.
Monster itu sudah mati sekarang.

124
00:08:01,189 --> 00:08:03,941
Tidak ada yang tersisa
hidup di tungku itu.

125
00:08:04,025 --> 00:08:05,609
Mengapa kamu tinggal di sini?

126
00:08:05,694 --> 00:08:09,071
aku ingin melihat
dengan mataku sendiri.

127
00:08:09,156 --> 00:08:11,490
Oh, Hans,
dia pasti sudah mati.

128
00:08:11,575 --> 00:08:16,120
Dan hidup atau mati,
tidak ada yang bisa membawa kita
Maria kecil kembali kepada kami.

129
00:08:16,204 --> 00:08:19,373
Jika aku bisa melihat
tulangnya yang menghitam,

130
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
Aku bisa tidur di malam hari.

131
00:08:21,960 --> 00:08:23,419
Kembalilah, Hans!

132
00:08:23,503 --> 00:08:25,254
kamu akan menjadi
membakar dirimu sendiri!

133
00:08:25,338 --> 00:08:27,506
Maria tenggelam sampai mati
dan kamu terbakar.

134
00:08:27,591 --> 00:08:29,592
Lalu apa yang harus aku lakukan?

135
00:08:29,676 --> 00:08:31,635
TIDAK!

136
00:08:52,991 --> 00:08:54,617
(MENGERTI)
Ah!

137
00:08:58,330 --> 00:08:59,663
(TERIAK)

138
00:09:11,593 --> 00:09:15,262
Han! Hans, kamu dimana?

139
00:09:15,347 --> 00:09:17,890
Han! Apakah kamu baik-baik saja?

140
00:09:21,061 --> 00:09:22,561
aku mendengarmu. Di Sini.

141
00:09:22,646 --> 00:09:24,605
Ulurkan tanganmu, Hans.

142
00:09:26,316 --> 00:09:27,650
Di Sini.

143
00:09:27,776 --> 00:09:29,151
(Mendengus)

144
00:09:31,905 --> 00:09:33,322
(TERIAK)

145
00:09:48,338 --> 00:09:50,172
(SHRlEKlNG)

146
00:10:15,365 --> 00:10:16,573
(KNOCKlNG PADA PINTU)

147
00:10:19,744 --> 00:10:20,786
(BELL RlNGlNG)

148
00:10:32,590 --> 00:10:34,383
Ya Tuhan,
apa ini?

149
00:10:37,554 --> 00:10:39,221
Henry.

150
00:10:39,889 --> 00:10:41,473
Beri tahu saya.

151
00:10:41,558 --> 00:10:45,227
Oh, Nyonya,
bagaimana kami bisa memberi tahu Anda?

152
00:10:52,110 --> 00:10:53,527
Bawa dia masuk.

153
00:10:54,112 --> 00:10:55,321
(TERIAK)

154
00:11:04,497 --> 00:11:05,497
(WHlMPERlNG)

155
00:11:05,582 --> 00:11:06,915
Albert!

156
00:11:07,000 --> 00:11:08,292
Apa yang kamu inginkan?

157
00:11:08,376 --> 00:11:11,670
itu masih hidup!
Monster itu. . .
itu masih hidup!

158
00:11:11,755 --> 00:11:13,339
(SHUDDERlNG)

159
00:11:13,423 --> 00:11:15,007
Oh, diamlah,
dasar bodoh.

160
00:11:15,091 --> 00:11:16,342
aku melihatnya.

161
00:11:16,426 --> 00:11:19,303
itu tidak berubah
tidak ada kerangka sama sekali.

162
00:11:19,387 --> 00:11:21,638
itu hidup dengan benar
melalui api.

163
00:11:21,765 --> 00:11:25,017
Gigit lidahmu.
Kami tidak percaya pada hantu.

164
00:11:25,226 --> 00:11:27,227
Tidak ada yang akan percaya padaku.

165
00:11:27,312 --> 00:11:29,855
Baiklah.
Aku mencuci tanganku dari itu.

166
00:11:29,939 --> 00:11:33,859
Biarkan saja
dibunuh di tempat tidur mereka,
untukku semua. Hmph!

167
00:11:37,197 --> 00:11:38,947
(ELlZABETH TERISAK)

168
00:12:03,264 --> 00:12:04,681
Bicaralah padaku, Henry.

169
00:12:05,141 --> 00:12:09,061
Oh, Nyonya,
dia tidak akan pernah berbicara lagi.

170
00:12:09,145 --> 00:12:11,313
Aku sudah diramalkan tentang hal ini.

171
00:12:11,398 --> 00:12:13,941
aku diberitahu
hati-hatilah pada malam pernikahanku.

172
00:12:14,401 --> 00:12:15,567
(SEMUA MENANGIS)

173
00:12:20,990 --> 00:12:22,157
Ahhh!

174
00:12:23,618 --> 00:12:26,245
Oh ! Lihat! Nyonya!
Dia masih hidup!

175
00:12:28,665 --> 00:12:30,624
Henry, sayang!

176
00:12:30,708 --> 00:12:32,251
(TERISAK)

177
00:12:32,669 --> 00:12:34,545
Elizabeth.

178
00:12:36,256 --> 00:12:39,967
Oh, sungguh buruk
malam pernikahan!
(WEEPLNG)

179
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
(JAM CHlMlNG)

180
00:12:54,858 --> 00:12:57,192
Anda bisa pergi
tidurlah sekarang, Mary.

181
00:13:06,619 --> 00:13:07,786
Anda akan segera melakukannya
jadilah lebih baik, Henry.

182
00:13:07,871 --> 00:13:09,746
Aku merasa seperti diriku lagi.

183
00:13:09,831 --> 00:13:11,623
Segera setelah itu
kamu cukup kuat,
kami akan pergi

184
00:13:11,708 --> 00:13:13,917
dan lupakan semua ini
pengalaman mengerikan.

185
00:13:14,002 --> 00:13:15,210
Lupa?

186
00:13:15,295 --> 00:13:19,715
Kalau saja aku bisa melupakannya,
tapi tidak pernah
keluar dari pikiranku.

187
00:13:19,841 --> 00:13:23,469
aku telah dikutuk
untuk menyelidiki
misteri kehidupan.

188
00:13:23,553 --> 00:13:27,556
Mungkin kematian itu suci,
dan aku sudah mencemarkannya.

189
00:13:27,640 --> 00:13:30,726
Sungguh luar biasa
visi itu!

190
00:13:31,019 --> 00:13:34,354
aku bermimpi
menjadi yang pertama
untuk diberikan kepada dunia

191
00:13:34,439 --> 00:13:37,691
rahasia itu Tuhan
sangat iri.

192
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
Rumus kehidupan.

193
00:13:40,403 --> 00:13:44,615
Pikirkan kekuatannya
untuk menciptakan seorang pria.

194
00:13:44,991 --> 00:13:48,577
Dan aku melakukannya. aku berhasil!
aku menciptakan seorang pria.
Dan siapa yang tahu?

195
00:13:48,661 --> 00:13:51,121
Pada waktunya aku bisa
telah melatihnya
untuk melakukan keinginanku.

196
00:13:51,498 --> 00:13:53,123
Aku bisa saja melahirkan sebuah ras.

197
00:13:53,208 --> 00:13:55,626
aku mungkin sudah menemukannya
rahasia hidup kekal.

198
00:13:55,710 --> 00:13:58,795
Henry, jangan
mengatakan hal-hal itu.
Jangan pikirkan mereka.

199
00:13:58,880 --> 00:14:00,547
itu menghujat
dan jahat.

200
00:14:00,632 --> 00:14:02,257
Kami tidak dimaksudkan
untuk mengetahui hal-hal itu.

201
00:14:02,592 --> 00:14:05,969
mungkin saja itu
aku bermaksud mengetahuinya
rahasia kehidupan.

202
00:14:06,679 --> 00:14:09,181
Ini mungkin bagiannya
dari rencana ilahi.

203
00:14:09,265 --> 00:14:12,809
Tidak. Tidak! itu Iblis
yang mendorong Anda.

204
00:14:12,936 --> 00:14:16,063
itu kematian, bukan kehidupan,
itu semua ada di dalamnya
dan pada akhirnya semuanya.

205
00:14:16,606 --> 00:14:17,773
Dengar, Henry.

206
00:14:17,857 --> 00:14:20,359
Selagi kamu punya
telah berbaring di sini,
melemparkan delirium Anda,

207
00:14:20,443 --> 00:14:21,944
aku tidak bisa tidur.

208
00:14:22,028 --> 00:14:24,488
Dan saat kamu mengoceh
dari keinginan gilamu

209
00:14:24,572 --> 00:14:28,325
untuk menciptakan manusia yang hidup
dari debu orang mati,

210
00:14:28,409 --> 00:14:32,079
penampakan yang aneh
sepertinya telah muncul
di dalam ruangan.

211
00:14:32,163 --> 00:14:34,373
itu datang,
sosok seperti kematian,

212
00:14:34,457 --> 00:14:37,292
dan setiap kali itu datang
lebih jelas, lebih dekat.

213
00:14:37,377 --> 00:14:39,211
sepertinya begitu
menjangkaumu

214
00:14:39,295 --> 00:14:41,046
seolah-olah itu akan terjadi
membawamu pergi dariku!

215
00:14:41,130 --> 00:14:45,717
Itu ada!
Lihat! Di sana!

216
00:14:45,802 --> 00:14:48,053
Aku tidak melihat apa-apa, Elizabeth.
Di mana?

217
00:14:48,137 --> 00:14:50,222
Tidak ada apa pun di sana.

218
00:14:50,306 --> 00:14:54,893
Di sana! Di sana!
itu datang untukmu!
Lebih dekat! Henry!

219
00:14:54,978 --> 00:14:57,229
Henry! Henry! Henry!

220
00:14:57,480 --> 00:14:59,314
(Tertawa histeris)

221
00:15:00,233 --> 00:15:01,817
(POUNDlNG DI PINTU)

222
00:15:09,492 --> 00:15:10,909
Albert!

223
00:15:10,994 --> 00:15:13,870
Sialan pria itu.
Dia tidak pernah di sini
ketika dia diinginkan.

224
00:15:13,997 --> 00:15:16,498
Apa gunanya
boneka bujang?
(BELL RlNGlNG)

225
00:15:17,542 --> 00:15:20,002
Baiklah. Baiklah!

226
00:15:20,336 --> 00:15:24,089
Jangan jatuhkan kastilnya.
Kita semua belum mati.

227
00:15:28,344 --> 00:15:29,970
(WlND BAGAIMANA)

228
00:15:34,267 --> 00:15:35,976
Tidak ada orang di rumah.

229
00:15:36,060 --> 00:15:37,477
Biarkan aku masuk,
wanita baikku.

230
00:15:37,562 --> 00:15:40,439
aku kenal anak muda
Baron Frankenstein
ada di rumah.

231
00:15:40,523 --> 00:15:41,523
Dia sakit.

232
00:15:41,608 --> 00:15:43,317
Dia di tempat tidurnya,
di mana semua orang baik

233
00:15:43,401 --> 00:15:45,068
seharusnya di
waktu malam ini.

234
00:15:45,153 --> 00:15:47,863
Katakan itu padanya
Dr Pretorius ada di sini

235
00:15:47,947 --> 00:15:50,616
tentang suatu hal yang rahasia
sangat penting

236
00:15:50,700 --> 00:15:53,869
dan harus menemuinya
sendirian, malam ini.

237
00:15:56,247 --> 00:15:58,457
Dr.Pretorius?

238
00:15:58,541 --> 00:16:00,334
Pretorius?

239
00:16:00,585 --> 00:16:01,877
(BERGUMAN)

240
00:16:04,881 --> 00:16:06,798
Apa tadi. . .
Siapa namanya?

241
00:16:06,883 --> 00:16:08,842
Dr.

242
00:16:10,011 --> 00:16:11,887
Bukankah tidak ada nama seperti itu.

243
00:16:20,563 --> 00:16:23,148
Sekarang kamu tinggal di sana.

244
00:16:28,696 --> 00:16:30,072
Siapa disana?

245
00:16:30,156 --> 00:16:31,657
Ini Minnie, Nyonya.

246
00:16:31,824 --> 00:16:33,408
Masuklah.

247
00:16:35,828 --> 00:16:38,121
Ini Dr. Pretorius.

248
00:16:38,206 --> 00:16:42,000
Dia bilang dia mau
untuk menemui tuannya.
Paling ngotot.

249
00:16:42,085 --> 00:16:43,669
Pretorius?

250
00:16:43,753 --> 00:16:46,296
Dia tampak sangat aneh
tuan tua, tuan,

251
00:16:46,381 --> 00:16:50,550
dan harus bertemu denganmu
pada masalah kuburan rahasia,
katanya.

252
00:16:50,635 --> 00:16:52,594
Malam ini, sendirian.

253
00:16:52,804 --> 00:16:54,262
Bawa dia masuk.

254
00:16:54,347 --> 00:16:56,014
Henry, siapa pria ini?

255
00:16:56,099 --> 00:16:58,058
Dr.

256
00:17:01,771 --> 00:17:04,523
Baron Frankenstein,
sekarang, aku percaya.

257
00:17:04,649 --> 00:17:06,692
Anda tidak mau masuk, Dokter?

258
00:17:07,610 --> 00:17:10,987
Aku percaya kamu akan melakukannya
maafkan gangguan ini
pada jam selarut ini.

259
00:17:11,322 --> 00:17:13,073
aku tidak akan melakukannya
memberanikan diri untuk datang

260
00:17:13,157 --> 00:17:14,866
apakah aku tidak melakukannya
komunikasi yang harus dilakukan,

261
00:17:14,951 --> 00:17:18,704
yang aku curigai
mungkin yang terbaik
penting bagi diri Anda sendiri.

262
00:17:19,163 --> 00:17:20,956
Ini Profesor Pretorius.

263
00:17:21,040 --> 00:17:24,710
Dia dulunya
Doktor Filsafat
di universitas, tapi. . .

264
00:17:24,794 --> 00:17:26,753
Tapi di-boot.

265
00:17:26,838 --> 00:17:31,508
"Boot," Baron sayangku,
adalah kata untuk
mengetahui terlalu banyak.

266
00:17:31,592 --> 00:17:34,970
Henry sudah
sakit parah, Profesor.
Dia seharusnya tidak diganggu.

267
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
aku juga
seorang dokter, Baroness.

268
00:17:37,473 --> 00:17:39,558
Kenapa kamu?
datang ke sini malam ini?

269
00:17:39,642 --> 00:17:42,686
Urusanku denganmu,
Baron, bersifat pribadi.

270
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
Elizabeth, tolong.

271
00:17:51,320 --> 00:17:53,739
aku sungguh berharap
dia tidak akan mengecewakan Henry.

272
00:17:55,867 --> 00:17:57,492
Apa yang kamu inginkan?

273
00:17:57,618 --> 00:17:59,661
Kita harus bekerja sama.

274
00:17:59,829 --> 00:18:03,123
Tidak pernah. Ini keterlaluan.

275
00:18:03,207 --> 00:18:08,003
aku sudah menyelesaikannya.
aku tidak akan punya apa-apa lagi
dari bibit neraka ini.

276
00:18:08,087 --> 00:18:11,965
Begitu aku baik-baik saja,
aku akan menikah,
dan aku akan pergi.

277
00:18:12,049 --> 00:18:14,217
aku harus memohon padamu
untuk mempertimbangkan kembali.

278
00:18:14,469 --> 00:18:17,345
Anda tahu, bukan,
bahwa itu kamu, sungguh,

279
00:18:17,430 --> 00:18:20,557
siapa yang bertanggung jawab
untuk semua pembunuhan itu?

280
00:18:21,851 --> 00:18:25,145
Ada penalti yang harus dibayar
karena membunuh orang,

281
00:18:25,229 --> 00:18:28,356
dan dengan makhlukmu
masih buron
di pedesaan. . .

282
00:18:28,524 --> 00:18:30,066
Apakah kamu mengancamku?

283
00:18:30,693 --> 00:18:32,944
Jangan mengatakannya dengan kasar.

284
00:18:33,029 --> 00:18:35,864
Aku memberanikan diri untuk berharap
bahwa kamu dan aku bersama,

285
00:18:35,948 --> 00:18:39,951
tidak lagi
sebagai guru dan murid,
tapi sebagai sesama ilmuwan,

286
00:18:40,036 --> 00:18:42,662
mungkin menyelidiki misterinya
tentang hidup dan mati. . .

287
00:18:42,747 --> 00:18:44,414
Tidak pernah. Tidak lebih jauh lagi.

288
00:18:44,499 --> 00:18:47,417
. . .dan mencapai tujuan
tidak terbayangkan oleh sains.

289
00:18:47,502 --> 00:18:51,379
aku tidak bisa melakukannya
percobaan lebih lanjut.
aku mendapat pelajaran buruk.

290
00:18:51,506 --> 00:18:54,299
Itu menyedihkan, sangat menyedihkan.

291
00:18:54,383 --> 00:18:57,093
Tapi kamu dan aku
sudah terlalu jauh untuk berhenti.

292
00:18:57,178 --> 00:19:00,055
Juga tidak mungkin
berhenti begitu mudah.

293
00:19:00,139 --> 00:19:03,141
aku juga melanjutkan
dengan eksperimenku.

294
00:19:03,226 --> 00:19:05,644
Itu sebabnya
aku di sini malam ini.

295
00:19:05,728 --> 00:19:08,146
Anda harus melihat kreasi saya.

296
00:19:08,439 --> 00:19:12,442
Apakah kamu juga
berhasil mendatangkan
hidup sampai mati?

297
00:19:12,527 --> 00:19:16,154
Jika anda, Tuan Baron,
akan memberiku kehormatan
mengunjungi tempat tinggalku yang sederhana,

298
00:19:16,239 --> 00:19:19,407
menurutku
kamu akan tertarik
dalam apa yang harus kutunjukkan padamu.

299
00:19:19,575 --> 00:19:24,830
Setelah 20 tahun
penelitian ilmiah rahasia
dan kegagalan yang tak terhitung jumlahnya,

300
00:19:24,914 --> 00:19:30,919
aku juga telah menciptakannya
hidup, seperti yang kita katakan,
menurut gambar Tuhan sendiri.

301
00:19:31,003 --> 00:19:34,339
aku harus tahu.
Kapan aku bisa melihatnya?

302
00:19:34,423 --> 00:19:37,008
Aku pikir kamu mungkin melakukannya
berubah pikiran.

303
00:19:37,093 --> 00:19:40,262
Mengapa tidak malam ini?
Ini belum terlambat.

304
00:19:41,305 --> 00:19:42,472
Apakah itu jauh?

305
00:19:42,557 --> 00:19:45,267
Tidak, tapi kamu akan melakukannya
membutuhkan mantel.

306
00:19:55,278 --> 00:19:58,113
Menurutku kusirmu
sebaiknya menunggu di sini.

307
00:20:18,092 --> 00:20:20,302
Maukah kamu duduk,
Tuan Baron?

308
00:20:25,141 --> 00:20:28,935
Sebelum aku tunjukkan padamu
hasil saya
eksperimen sepele,

309
00:20:29,020 --> 00:20:32,188
aku ingin minum
untuk kemitraan kami.

310
00:20:32,857 --> 00:20:36,610
Apakah kamu suka Gin?
Ini satu-satunya kelemahanku.

311
00:20:39,322 --> 00:20:43,575
Ke dunia baru
para dewa dan monster!

312
00:20:43,659 --> 00:20:44,826
(CHUCKLlNG)

313
00:20:47,997 --> 00:20:50,707
Penciptaan
hidup itu memikat.

314
00:20:50,791 --> 00:20:53,710
Sangat memikat,
bukan?

315
00:20:53,794 --> 00:20:57,797
Aku tidak bisa menjelaskan dengan tepat
untuk semua itu aku
akan menunjukkan kepadamu,

316
00:20:57,882 --> 00:21:02,302
tapi mungkin sekarang itu
kamu adalah pasanganku, kamu bisa.

317
00:21:42,051 --> 00:21:46,972
Eksperimen saya
tidak ternyata
mirip sekali denganmu, Henry,

318
00:21:47,056 --> 00:21:53,019
tapi sains, seperti cinta,
memiliki kejutan kecilnya,
seperti yang akan Anda lihat.

319
00:21:53,145 --> 00:21:56,147
Astaga, Dokter.
Apa ini?

320
00:21:56,232 --> 00:21:59,651
Ada yang menyenangkan
variasi tentang pameran saya.

321
00:22:01,070 --> 00:22:05,615
Eksperimen pertama saya
sangat indah itu
kami menjadikannya seorang ratu.

322
00:22:07,159 --> 00:22:08,576
(TERIAP TEROMPET)

323
00:22:11,747 --> 00:22:13,748
menawan,
bukan begitu?

324
00:22:14,750 --> 00:22:17,502
Kemudian, tentu saja,
kita harus memiliki seorang raja.

325
00:22:19,255 --> 00:22:23,591
Sekarang dia sangat gila
jatuh cinta padanya itu
kita harus memisahkan mereka.

326
00:22:23,801 --> 00:22:24,926
(HlGH-PlTCHED SQUEAKlNG)

327
00:22:25,094 --> 00:22:26,761
Sekarang, sekarang.

328
00:22:26,929 --> 00:22:29,848
Aku harus sangat berhati-hati
dengan raja.

329
00:22:32,518 --> 00:22:34,686
Sekarang, bersikaplah.

330
00:22:34,770 --> 00:22:38,523
Produksi saya selanjutnya
terlihat sangat tidak setuju
di dua lainnya

331
00:22:39,066 --> 00:22:41,443
bahwa mereka menciptakannya
seorang uskup agung.

332
00:22:41,527 --> 00:22:44,487
Dia sepertinya tertidur.
aku harus membangunkannya.

333
00:22:45,948 --> 00:22:47,198
(MENGERIT)

334
00:22:47,408 --> 00:22:50,952
Yang berikutnya
adalah Iblis yang sebenarnya.

335
00:22:51,287 --> 00:22:53,455
Sangat aneh,
pria kecil ini.

336
00:22:53,539 --> 00:22:56,082
Ada yang pasti
kemiripan denganku,
bukan begitu?

337
00:22:56,167 --> 00:22:58,209
Atau apakah aku menyanjung diriku sendiri?

338
00:22:58,294 --> 00:23:00,587
Aku mengambil banyak hal
kesakitan bersamanya.

339
00:23:00,880 --> 00:23:02,839
Terkadang aku bertanya-tanya

340
00:23:02,923 --> 00:23:04,841
apakah hidup tidak akan terjadi
jauh lebih lucu

341
00:23:04,925 --> 00:23:11,181
jika kita semua iblis,
dan tidak ada omong kosong tentang
malaikat dan menjadi baik.

342
00:23:11,474 --> 00:23:13,516
Oh ! Ada
raja keluar lagi.

343
00:23:14,185 --> 00:23:15,977
(Keduanya mencicit)

344
00:23:16,479 --> 00:23:19,898
Bahkan hubungan kerajaan
adalah gangguan.

345
00:23:21,484 --> 00:23:26,988
(MENGERIT)

346
00:23:29,992 --> 00:23:33,036
Uskup Agung yang malang.
Tangannya penuh.

347
00:23:33,746 --> 00:23:37,373
Di sana. Itu akan
membuatmu diam.

348
00:23:37,458 --> 00:23:40,835
Balerina kecilku
menawan,
tapi membosankan.

349
00:23:41,003 --> 00:23:43,880
Dia tidak akan menari
untuk apa pun kecuali
Lagu Musim Semi Mendelssohn,

350
00:23:43,964 --> 00:23:46,508
dan itu menjadi sangat monoton.

351
00:23:46,592 --> 00:23:49,094
Saya selanjutnya sangat konvensional,
aku takut,

352
00:23:49,178 --> 00:23:51,930
tapi kamu tidak akan pernah tahu
bagaimana hal-hal ini
akan berubah.

353
00:23:52,181 --> 00:23:55,266
itu tadi
sebuah eksperimen
dengan rumput laut.

354
00:23:55,351 --> 00:23:57,727
Ukuran normal memiliki
menjadi kesulitanku.

355
00:23:57,978 --> 00:24:00,230
Anda berhasil mencapai ukuran.

356
00:24:00,314 --> 00:24:03,108
aku perlu bekerja
itu denganmu.

357
00:24:09,698 --> 00:24:12,033
Tapi ini bukan sains.

358
00:24:12,701 --> 00:24:14,410
Ini lebih seperti ilmu hitam.

359
00:24:14,829 --> 00:24:17,914
Kamu pikir aku gila.
Mungkin aku.

360
00:24:17,998 --> 00:24:20,041
Tapi dengarkan,
Henry Frankenstein.

361
00:24:20,126 --> 00:24:22,210
Selagi kamu berada
menggali kuburmu,

362
00:24:22,294 --> 00:24:24,212
menyatukan
jaringan mati,

363
00:24:24,296 --> 00:24:28,216
aku, muridku sayang,
pergi untuk materi saya
ke sumber kehidupan.

364
00:24:28,551 --> 00:24:32,011
aku membesarkan makhlukku,
seperti budaya,

365
00:24:32,096 --> 00:24:35,306
menumbuhkan mereka sebagai
alam melakukannya, dari biji.

366
00:24:35,516 --> 00:24:39,227
Tapi tetap saja,
Anda berhasil mencapai hasil
yang aku lewatkan.

367
00:24:39,311 --> 00:24:44,357
Sekarang pikirkan,
sungguh menakjubkan
kolaborasi yang seharusnya kita lakukan,

368
00:24:44,817 --> 00:24:47,402
kamu dan aku, bersama.

369
00:24:47,736 --> 00:24:50,613
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

370
00:24:50,698 --> 00:24:54,409
Tinggalkan rumah pekuburan
dan ikuti
memimpin alam,

371
00:24:54,493 --> 00:24:57,620
atau demi Tuhan, jika Anda mau
cerita Alkitab Anda.

372
00:24:57,705 --> 00:25:01,749
"Laki-laki dan perempuan
menciptakan Dia mereka.”

373
00:25:02,960 --> 00:25:05,753
"Berbuahlah dan berkembang biak."

374
00:25:05,838 --> 00:25:10,341
Buat balapan,
ras buatan manusia,
di muka bumi.

375
00:25:10,426 --> 00:25:11,759
Mengapa tidak?

376
00:25:11,844 --> 00:25:14,721
aku tidak berani! aku tidak berani
bahkan memikirkan hal seperti itu.

377
00:25:14,805 --> 00:25:17,849
Mimpi gila kami adalah
hanya setengah sadar.

378
00:25:17,933 --> 00:25:20,768
Sendirian, kamu punya
menciptakan seorang pria.

379
00:25:20,853 --> 00:25:25,398
Sekarang, bersama-sama,
kita akan menciptakan pasangannya.

380
00:25:26,442 --> 00:25:28,193
Maksudmu. . .

381
00:25:28,777 --> 00:25:31,821
Ya. Seorang wanita.

382
00:25:32,239 --> 00:25:34,824
Itu seharusnya
sangat menarik.

383
00:26:03,604 --> 00:26:04,604
(GERUNTlNG)

384
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
(ROARlNG)

385
00:26:22,039 --> 00:26:23,373
(DOMBA MENGGERAM)

386
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
(TERIAK)

387
00:26:39,473 --> 00:26:40,473
Tidak.

388
00:26:51,026 --> 00:26:52,151
(BLEATlNG)

389
00:26:55,781 --> 00:26:56,906
(TERIAK)

390
00:26:58,367 --> 00:26:59,742
Jangan sentuh aku!

391
00:26:59,868 --> 00:27:01,035
(GERUNTlNG)

392
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
Itu dia! Cepat!

393
00:27:10,004 --> 00:27:11,713
Itu dia! Menembak!

394
00:27:20,139 --> 00:27:23,057
Lari ke desa, cepat!
itu monsternya.
Beritahu wali kota.

395
00:27:31,233 --> 00:27:32,942
Dia ada di hutan!

396
00:27:33,235 --> 00:27:35,153
(SEMUA BERBICARA lNDlSTlNCTLY)

397
00:27:39,742 --> 00:27:40,825
Ada apa sekarang?

398
00:27:40,909 --> 00:27:42,327
Raksasa itu,
dia di hutan.

399
00:27:42,411 --> 00:27:44,746
Keluar dari anjing pelacak.
Angkat semua pria yang Anda bisa.

400
00:27:44,830 --> 00:27:47,623
Kunci wanita di dalam ruangan,
dan tunggu aku.

401
00:27:48,083 --> 00:27:49,792
(SEMUA KETERANGAN)

402
00:27:50,294 --> 00:27:53,129
Sekarang!
Memang benar monster.

403
00:27:53,213 --> 00:27:55,089
akan kutunjukkan padanya.
Ikuti saya.

404
00:28:13,942 --> 00:28:15,360
(SEMUA BERTERIAK)

405
00:28:19,907 --> 00:28:21,240
(Anjing menggonggong)

406
00:28:44,807 --> 00:28:45,932
(ROARlNG)

407
00:28:51,105 --> 00:28:52,688
(MENGERTI)

408
00:28:56,610 --> 00:28:58,236
Dimana dia?

409
00:29:03,325 --> 00:29:07,120
Ikat dia dengan aman.
aku tidak mau
apa pun yang tidak berguna.

410
00:29:07,204 --> 00:29:08,871
Ikat kakinya terlebih dahulu.

411
00:29:08,956 --> 00:29:10,832
Kakinya duluan!

412
00:29:10,916 --> 00:29:14,001
aku tidak mendapat kerja sama,
tidak ada sama sekali!

413
00:29:14,086 --> 00:29:16,003
Apakah kamu sudah mendapatkannya?
Itulah yang terjadi
aku ingin tahu.

414
00:29:16,088 --> 00:29:17,213
Apakah kamu sudah mendapatkannya?

415
00:29:17,297 --> 00:29:19,257
Tentu saja kita mendapatkannya,
wanita baikku.

416
00:29:19,341 --> 00:29:22,427
Dan pekerjaan yang bagus juga.
Pikiran dia tidak melakukannya
lepas lagi.

417
00:29:22,511 --> 00:29:25,346
Dia mungkin akan menimbulkan kerusakan
dan melukai seseorang.

418
00:29:25,431 --> 00:29:27,098
Turunkan dia
ketika kamu sudah mengikatnya.

419
00:29:27,182 --> 00:29:30,226
Anda ingin bantuan di sana?
aku akan mengikatnya!

420
00:29:53,876 --> 00:29:55,376
(ORANG BERTERIAK)

421
00:30:24,740 --> 00:30:28,075
Sekarang, jatuhkan dia
ke penjara bawah tanah lama.
Masukkan dia ke dalam rantai.

422
00:30:36,293 --> 00:30:38,211
(MONSTER MENGGERAM)

423
00:30:44,927 --> 00:30:46,093
(ROARlNG)

424
00:30:46,386 --> 00:30:48,346
Itu dia.
Cukup sederhana.

425
00:30:48,430 --> 00:30:50,264
Sekarang, bawa dia keluar.

426
00:30:50,724 --> 00:30:53,100
Ayolah, teman-teman.
Kembali ke pekerjaan Anda.

427
00:31:00,817 --> 00:31:01,859
(MENGERANG)

428
00:31:01,944 --> 00:31:03,444
Tetap diam.

429
00:31:07,074 --> 00:31:08,699
(MENANGIS KELUAR DALAM PALN)

430
00:31:10,285 --> 00:31:11,744
Nah, itu sudah cukup.
Itu sudah cukup.

431
00:31:11,828 --> 00:31:13,246
Sekarang turunlah
dan mengunci pintumu.

432
00:31:13,330 --> 00:31:15,164
Kami tidak bisa mengambil
sepanjang hari karena hal ini.

433
00:31:19,795 --> 00:31:22,296
Aku benci menemukannya
di bawah tempat tidurku pada malam hari.

434
00:31:22,381 --> 00:31:24,549
Dia mimpi buruk
di siang hari, dia.

435
00:31:24,675 --> 00:31:27,218
Pergi dari sana!
Bersihkan jendela itu!

436
00:31:27,928 --> 00:31:30,429
Anda mengurus urusan Anda sendiri,
dan lihat dia tidak melakukannya
keluar dari sini.

437
00:31:30,514 --> 00:31:31,889
Dia berbahaya.

438
00:31:31,974 --> 00:31:34,392
Sekarang aku bisa kembali ke sana
tugas yang lebih penting.

439
00:31:34,476 --> 00:31:35,601
Dan serahkan kami pada milik kami sendiri.

440
00:31:35,686 --> 00:31:37,562
Apa?
Selamat malam pak.

441
00:31:37,646 --> 00:31:40,856
Memang benar monster.
Gading, gading.

442
00:31:48,365 --> 00:31:49,407
(Mendengus)

443
00:31:58,417 --> 00:31:59,792
(MONSTER MENGGERAK)

444
00:32:00,419 --> 00:32:01,544
Dia longgar!

445
00:32:01,628 --> 00:32:02,837
Tembak dia!

446
00:32:14,141 --> 00:32:15,433
(ROARlNG)

447
00:32:20,522 --> 00:32:22,440
Tolong! Dia longgar!

448
00:32:24,943 --> 00:32:27,528
Pergilah ke rumahmu.
Hanya orang gila yang melarikan diri.

449
00:32:27,613 --> 00:32:29,989
Hanya diinginkan
seseorang untuk menanganinya,
itu saja.

450
00:32:30,073 --> 00:32:31,324
Cukup tidak berbahaya.

451
00:32:33,535 --> 00:32:35,161
(SEMUA BERTERIAK)

452
00:32:39,666 --> 00:32:42,376
Lihat di sini.
Kenapa tidak?
tembak dia?

453
00:32:47,215 --> 00:32:49,175
Oh, dia datang!

454
00:32:55,057 --> 00:32:56,182
Dimana Freida?

455
00:32:56,266 --> 00:32:57,600
Dia sudah pergi.

456
00:32:57,893 --> 00:33:00,311
Freida! Freida!

457
00:33:03,190 --> 00:33:05,107
Freida! Dimana Freida?

458
00:33:05,192 --> 00:33:06,484
Dia baru saja pergi.

459
00:33:06,568 --> 00:33:07,860
Oh lihat!

460
00:33:07,944 --> 00:33:09,278
(SEMUA SHRlEKlNG)

461
00:33:10,739 --> 00:33:12,239
Freida!

462
00:33:12,324 --> 00:33:14,075
Oh, apa yang mereka punya
dilakukan padamu?

463
00:33:14,493 --> 00:33:16,118
(TERIAK WANITA)

464
00:33:16,703 --> 00:33:18,162
Nyonya Neumann!
(BELLS CHlMlNG)

465
00:33:18,246 --> 00:33:19,664
Aduh! Ayo !

466
00:33:19,748 --> 00:33:21,415
Nyonya Neumann!

467
00:33:24,127 --> 00:33:25,670
(MANUSIA MENGERUT)

468
00:33:27,756 --> 00:33:29,340
Neumann tua yang malang.

469
00:33:29,424 --> 00:33:31,050
Dimana istrinya,
Frau Neumann?

470
00:33:31,134 --> 00:33:35,846
Frau Neumann!

471
00:33:35,931 --> 00:33:38,224
PRIA: Frau Neumann!
Frau Neumann!

472
00:33:41,269 --> 00:33:43,145
(PEREMPUAN WANITA)

473
00:33:44,564 --> 00:33:46,565
Ada satu lagi,
di sana.

474
00:33:46,650 --> 00:33:48,943
Frau Neumann!
(SEMUA GASPlNG)

475
00:33:50,612 --> 00:33:53,280
Ramona, kamu tetap di sini
dekat dengan saya.

476
00:33:57,953 --> 00:34:01,497
Sebaiknya kita pergi
dari bagian ini.
Ini tidak aman.

477
00:34:01,873 --> 00:34:03,040
Mengapa?

478
00:34:03,125 --> 00:34:06,127
aku takut.
Monster itu.

479
00:34:06,670 --> 00:34:10,005
Ah! Tidak ada bahaya.
Dia aman di penjara,
dan mereka akan menahannya di sana.

480
00:34:10,298 --> 00:34:13,509
Dimana merica dan garamnya?
Kami tidak punya merica dan garam.

481
00:34:13,927 --> 00:34:17,138
Baiklah, Ibu.
aku akan mengambilnya. Jangan khawatir.

482
00:34:17,597 --> 00:34:19,515
Anda akan mendapatkan daging Anda.
Ah!

483
00:34:26,690 --> 00:34:28,107
(SNlFFlNG)

484
00:34:32,320 --> 00:34:33,362
(Mendengus)

485
00:34:33,447 --> 00:34:34,989
(SEMUA BERTERIAK)

486
00:34:39,327 --> 00:34:40,953
Pergi dari sana!

487
00:34:44,583 --> 00:34:46,250
(MENANGIS KELUAR DALAM PALN)

488
00:34:52,257 --> 00:34:53,382
(TUMBUH)

489
00:34:53,467 --> 00:34:54,633
(MENGERANG)

490
00:34:54,718 --> 00:34:56,343
(VlOLlN BERMAIN)

491
00:35:32,714 --> 00:35:34,465
(erangan pelan)

492
00:35:53,401 --> 00:35:54,777
Siapa disana?

493
00:36:11,211 --> 00:36:13,003
(LANJUTKAN BERMAIN)

494
00:36:37,988 --> 00:36:39,113
(TUMBUH)

495
00:36:42,117 --> 00:36:43,617
Siapa itu?

496
00:36:44,703 --> 00:36:47,371
Sama-sama,
temanku,
siapa pun kamu.

497
00:36:47,956 --> 00:36:49,290
(MENGERUT LEMBUT)

498
00:36:51,835 --> 00:36:53,377
Siapa kamu?

499
00:36:55,881 --> 00:36:58,215
menurutku kamu memang begitu
orang asing bagiku.

500
00:36:59,759 --> 00:37:01,385
aku tidak bisa melihatmu.

501
00:37:01,803 --> 00:37:03,637
aku tidak bisa melihat apa pun.

502
00:37:04,097 --> 00:37:07,725
Anda harus menyenangkan
permisi,
tapi aku buta.

503
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
(MOANlNG LEMBUT)

504
00:37:14,316 --> 00:37:18,277
Masuklah, temanku yang malang.
Tidak ada yang akan menyakitimu di sini.

505
00:37:19,946 --> 00:37:22,907
Jika kamu dalam masalah,
mungkin aku bisa membantumu,

506
00:37:22,991 --> 00:37:25,784
tapi kamu tidak perlu
ceritakan padaku tentang hal itu
jika kamu tidak mau.

507
00:37:26,995 --> 00:37:28,871
Ada apa?
(TUMBUH)

508
00:37:32,208 --> 00:37:35,961
kamu terluka,
temanku yang malang. Datang.

509
00:37:56,483 --> 00:37:57,733
Duduk.

510
00:38:00,236 --> 00:38:02,738
Sekarang beritahu aku,
siapa kamu?

511
00:38:02,864 --> 00:38:04,365
(MOANlNG LEMBUT)

512
00:38:05,909 --> 00:38:07,868
aku tidak mengerti.

513
00:38:09,871 --> 00:38:11,664
Bisakah kamu tidak berbicara?

514
00:38:14,000 --> 00:38:15,417
itu aneh.

515
00:38:16,378 --> 00:38:20,005
Mungkin. . . Mungkin kamu
menderita juga.

516
00:38:21,675 --> 00:38:24,760
aku tidak bisa melihat,
dan kamu tidak dapat berbicara.

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,553
Apakah itu saja?
(MURMUR DALAM PERJANJIAN)

518
00:38:28,765 --> 00:38:33,435
Jika kamu mengerti
apa yang aku katakan,
letakkan tanganmu di bahuku.

519
00:38:37,107 --> 00:38:39,066
Itu bagus.

520
00:38:41,486 --> 00:38:42,653
Tidak.

521
00:38:42,737 --> 00:38:44,321
Kamu tetap di sini.

522
00:38:45,240 --> 00:38:47,282
aku akan membelikanmu makanan.

523
00:38:52,122 --> 00:38:53,372
(GASPlNG)

524
00:38:58,420 --> 00:39:00,379
Kita akan menjadi teman.

525
00:39:01,256 --> 00:39:05,175
Aku sudah berdoa berkali-kali

526
00:39:05,260 --> 00:39:07,386
agar Tuhan mengirimiku seorang teman.

527
00:39:10,015 --> 00:39:11,932
sangat sepi di sini,

528
00:39:12,017 --> 00:39:16,311
dan itu sudah lama sekali
sejak manusia mana pun
datang ke gubuk ini.

529
00:39:16,563 --> 00:39:19,189
aku akan menjagamu,

530
00:39:19,816 --> 00:39:22,776
dan kamu akan menghiburku.

531
00:39:30,410 --> 00:39:35,247
Dan sekarang kamu harus melakukannya
berbaring dan pergi tidur.

532
00:39:35,331 --> 00:39:36,957
(MOANlNG LEMBUT)

533
00:39:43,131 --> 00:39:44,882
Ya ya.

534
00:39:45,633 --> 00:39:47,676
Sekarang kamu harus tidur.

535
00:39:53,308 --> 00:39:55,976
Bapa kami, aku berterima kasih kepada-Mu,

536
00:39:56,519 --> 00:39:58,687
bahwa dalam rahmat-Mu yang besar,

537
00:39:58,772 --> 00:40:01,899
Engkau merasa kasihan
pada kesendirianku yang luar biasa,

538
00:40:01,983 --> 00:40:04,818
dan sekarang, keluar dari
keheningan malam,

539
00:40:05,153 --> 00:40:08,322
telah membawa dua
Anak-anakmu yang kesepian bersama,

540
00:40:08,698 --> 00:40:10,908
dan mengirimiku seorang teman

541
00:40:11,451 --> 00:40:14,286
menjadi terang bagi mataku

542
00:40:14,370 --> 00:40:17,331
dan sebuah kenyamanan
pada saat kesulitan.

543
00:40:17,582 --> 00:40:18,832
Amin.

544
00:40:22,420 --> 00:40:23,670
(TERISAK)

545
00:40:42,190 --> 00:40:44,900
Dan sekarang, untuk pelajaran kita.

546
00:40:44,984 --> 00:40:49,363
Ingat?
Ini roti. Roti.

547
00:40:52,283 --> 00:40:53,826
(VOlCE GUTTURAL) Roti.

548
00:40:56,121 --> 00:40:59,331
Dan ini adalah anggur untuk diminum.

549
00:41:00,667 --> 00:41:02,793
Minum.
Minum.

550
00:41:08,049 --> 00:41:10,801
Bagus.

551
00:41:11,136 --> 00:41:13,637
Kami berteman, kamu dan aku.

552
00:41:14,180 --> 00:41:15,264
Teman-teman.

553
00:41:15,390 --> 00:41:17,099
Teman-teman.
(TERTAWA)

554
00:41:17,183 --> 00:41:19,393
Bagus.

555
00:41:20,186 --> 00:41:22,604
Dan sekarang, untuk merokok.

556
00:41:24,566 --> 00:41:26,066
(TUMBUH)

557
00:41:27,735 --> 00:41:29,153
(TERTAWA)

558
00:41:29,737 --> 00:41:30,821
(TUMBUH)

559
00:41:33,158 --> 00:41:38,954
Tidak, tidak, ini bagus.
Merokok. Anda mencoba.

560
00:41:40,623 --> 00:41:42,040
Merokok.

561
00:41:44,586 --> 00:41:46,128
Hmm! Hmm!

562
00:41:47,422 --> 00:41:49,548
Bagus. Bagus.

563
00:41:51,009 --> 00:41:52,467
Bagus.

564
00:41:55,054 --> 00:41:58,599
Sebelum kamu datang,
aku sendirian.

565
00:41:58,683 --> 00:42:00,934
Sungguh buruk sendirian.

566
00:42:01,144 --> 00:42:04,980
Sendirian, buruk.

567
00:42:05,064 --> 00:42:07,274
Teman, bagus.

568
00:42:07,609 --> 00:42:10,903
Teman, bagus!
(TERTAWA)

569
00:42:12,447 --> 00:42:14,364
Dan sekarang, kemarilah.

570
00:42:18,453 --> 00:42:20,412
Dan apa ini?

571
00:42:20,496 --> 00:42:21,788
(GERUNTlNG)

572
00:42:22,040 --> 00:42:24,791
Ini kayu
untuk api.

573
00:42:25,126 --> 00:42:26,376
Kayu.

574
00:42:26,461 --> 00:42:27,628
(CHUCKLlNG)

575
00:42:29,047 --> 00:42:31,048
Dan ini adalah api.
(TUMBUH)

576
00:42:32,342 --> 00:42:36,094
Tidak, tidak. Api itu bagus.

577
00:42:36,804 --> 00:42:39,640
Api, tidak bagus.

578
00:42:40,725 --> 00:42:43,685
Ada yang bagus,
dan ada yang buruk.

579
00:42:44,103 --> 00:42:47,147
Bagus. Buruk.

580
00:42:49,400 --> 00:42:51,109
Bagus !

581
00:42:54,239 --> 00:42:55,614
Musik?
A-ha!

582
00:42:58,910 --> 00:43:00,285
(CHUCKLlNG)

583
00:43:03,331 --> 00:43:05,123
(MAINKAN LAGU LlVELY)

584
00:43:21,224 --> 00:43:24,142
Bisakah Anda memberi tahu kami caranya
keluar dari hutan ini?
Kami tersesat.

585
00:43:24,227 --> 00:43:26,853
Masuklah teman-teman
dan istirahat sebentar.

586
00:43:31,859 --> 00:43:32,901
Lihat.

587
00:43:32,986 --> 00:43:34,194
itu monsternya!

588
00:43:35,989 --> 00:43:37,614
(TUMBUH DENGAN LEMBUT)

589
00:43:39,325 --> 00:43:40,784
(TUMBUH)

590
00:43:42,120 --> 00:43:45,872
Apa yang kamu lakukan?
Ini temanku.

591
00:43:45,999 --> 00:43:49,626
Teman? Ini adalah iblis
itu adalah pembunuhan
setengah pedesaan.

592
00:43:49,711 --> 00:43:52,004
Astaga, kawan.
Tidak bisakah kamu melihat?

593
00:43:52,213 --> 00:43:54,464
Oh ! Dia buta!

594
00:43:54,549 --> 00:43:55,799
Dia bukan manusia!

595
00:43:55,883 --> 00:43:59,386
Frankenstein yang membuatnya
keluar dari mayat!

596
00:44:00,638 --> 00:44:02,055
(TUMBUH)

597
00:44:14,110 --> 00:44:17,112
Temanku.
Temanku yang malang.
Mengapa kamu melakukan ini?

598
00:44:17,238 --> 00:44:18,572
(TERIAK)

599
00:44:27,248 --> 00:44:29,041
Teman.

600
00:44:36,758 --> 00:44:38,008
Lihat.

601
00:44:39,927 --> 00:44:41,303
(TERIAK)

602
00:44:46,851 --> 00:44:48,643
(TUMBUH)

603
00:45:09,791 --> 00:45:11,083
(ROARlNG)

604
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
(SEMUA BERTERIAK LUAR BIASA)

605
00:45:35,942 --> 00:45:37,692
MAN: Ke arah mana dia pergi?

606
00:45:38,361 --> 00:45:41,738
Lewat sini! Dia sudah pergi
lewat sini! Di atas bukit.

607
00:45:41,823 --> 00:45:43,031
(ORANG BERTERIAK)

608
00:46:04,512 --> 00:46:05,846
(MOANlNG LEMBUT)

609
00:46:06,931 --> 00:46:08,682
Teman.

610
00:46:09,934 --> 00:46:11,476
(RATTLLNG)

611
00:46:27,952 --> 00:46:29,786
aku bisa mencium baunya
para hantu sudah.

612
00:46:29,871 --> 00:46:31,496
aku tidak pernah bisa
berdiri kuburan.

613
00:46:31,581 --> 00:46:33,457
Diam dan ikuti aku.

614
00:46:57,231 --> 00:46:59,065
Baca prasastinya.

615
00:46:59,150 --> 00:47:00,609
Apa isinya?

616
00:47:05,239 --> 00:47:09,993
"Meninggal 1899.
Madeline Ernestine,
putri tercinta dari. . ."

617
00:47:10,077 --> 00:47:12,787
Oh, sudahlah.
Berapa umurnya?

618
00:47:13,164 --> 00:47:16,583
“Umur 1 9 tahun,
tiga bulan."

619
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
Ya, itu dia.
Mulai bekerja.

620
00:47:20,171 --> 00:47:21,505
Apa kamu?
menunggu?

621
00:47:21,589 --> 00:47:22,839
Kasihanilah kami.

622
00:47:22,924 --> 00:47:25,509
Anda ingin saya mengirimkannya
kamu ke tiang gantungan
dimana kamu berada?

623
00:47:25,593 --> 00:47:26,843
Bisa saja
tidak lebih buruk dari ini.

624
00:47:26,928 --> 00:47:28,553
Nah, apakah kamu siap?

625
00:47:28,638 --> 00:47:29,721
Ya.

626
00:47:29,805 --> 00:47:30,847
Baiklah, ini dia.

627
00:47:47,949 --> 00:47:49,241
(EXHALLNG)

628
00:47:50,493 --> 00:47:53,703
Hal yang cukup kecil
menghalangi jalannya, bukan?

629
00:47:53,996 --> 00:47:56,039
Kuharap tulangnya kuat.

630
00:47:57,500 --> 00:47:59,292
Beratnya menjadi lebih ringan sekarang.

631
00:47:59,377 --> 00:48:00,752
Ya.

632
00:48:02,588 --> 00:48:04,923
Baiklah, Dokter, saya kira
itu saja untuk malam ini.

633
00:48:05,007 --> 00:48:06,299
Bisakah kita pulang sekarang?

634
00:48:06,384 --> 00:48:10,178
Ya. aku akan menunggu
di sini sebentar.
Aku lebih suka tempat ini.

635
00:48:10,638 --> 00:48:12,013
Tidak ada yang hati-hati
melihatmu pergi.

636
00:48:12,098 --> 00:48:13,348
Baiklah. Kami tahu.

637
00:48:13,432 --> 00:48:15,058
Dan tinggalkan itu untukku
lentera di bawah sana.

638
00:48:15,142 --> 00:48:17,060
Baiklah, baiklah!

639
00:48:17,186 --> 00:48:18,311
(lNDlSTlNCT BERBICARA)

640
00:48:28,656 --> 00:48:31,032
Jika ada banyak
lebih seperti ini,
apa yang kamu katakan, sobat?

641
00:48:31,117 --> 00:48:33,368
Kita menyerahkan diri kita sendiri
dan biarkan mereka menggantung kita.

642
00:48:33,452 --> 00:48:35,120
Itu juga berlaku untuk saya.

643
00:48:35,413 --> 00:48:37,581
Ini bukan kehidupan
untuk para pembunuh.

644
00:48:38,833 --> 00:48:40,292
(TERTAWA)

645
00:48:46,757 --> 00:48:48,883
aku memberimu
monster itu.

646
00:48:53,306 --> 00:48:54,931
(LANJUTKAN TERTAWA)

647
00:49:11,157 --> 00:49:12,365
(Mendengus)

648
00:49:13,701 --> 00:49:17,704
Oh. aku pikir
aku sendirian.

649
00:49:18,372 --> 00:49:19,914
Selamat malam.

650
00:49:20,207 --> 00:49:21,541
Merokok.

651
00:49:24,128 --> 00:49:25,754
Teman.

652
00:49:25,921 --> 00:49:27,631
Ya, aku harap begitu.

653
00:49:27,715 --> 00:49:31,259
Miliki cerutu.
Hanya merekalah kelemahanku.

654
00:49:34,513 --> 00:49:36,181
Bagus, bagus.

655
00:49:47,151 --> 00:49:49,736
Minumlah, bagus.

656
00:49:49,820 --> 00:49:51,112
Bagus.

657
00:49:51,197 --> 00:49:52,572
(CHUCKLlNG)

658
00:50:05,961 --> 00:50:10,674
Anda membuat pria seperti saya?

659
00:50:10,883 --> 00:50:13,802
Tidak. Wanita.

660
00:50:14,261 --> 00:50:15,929
Teman untukmu.

661
00:50:16,263 --> 00:50:19,599
Wanita. Teman.

662
00:50:19,934 --> 00:50:21,518
Ya.

663
00:50:21,811 --> 00:50:25,772
Aku ingin teman sepertiku.

664
00:50:25,856 --> 00:50:28,274
menurutku kamu
bisa sangat bermanfaat,

665
00:50:28,359 --> 00:50:32,195
dan Anda akan menambahkan sedikit
memaksakan argumen,
jika perlu.

666
00:50:32,863 --> 00:50:37,492
Tahukah kamu siapa
Henry Frankenstein adalah
dan siapa kamu?

667
00:50:37,785 --> 00:50:40,453
Ya, aku tahu.

668
00:50:40,913 --> 00:50:44,124
Membuatku bangkit dari kematian.

669
00:50:45,167 --> 00:50:47,794
aku suka mati.

670
00:50:48,546 --> 00:50:50,672
Benci hidup.

671
00:50:50,756 --> 00:50:53,466
Anda bijaksana
di generasimu.

672
00:50:53,551 --> 00:50:55,385
Kita harus bicara panjang lebar,

673
00:50:55,469 --> 00:50:58,638
dan kemudian, aku punya
sebuah panggilan penting
untuk membuat.

674
00:51:02,685 --> 00:51:04,477
Wanita.

675
00:51:05,062 --> 00:51:06,563
Teman.

676
00:51:08,607 --> 00:51:10,650
Istri.

677
00:51:13,946 --> 00:51:15,071
(KNOCKlNG PADA PINTU)

678
00:51:15,156 --> 00:51:17,490
Itu Dr. Pretorius
ada di sini lagi, Pak.

679
00:51:17,700 --> 00:51:19,659
Di sana. aku mengetahuinya.

680
00:51:20,161 --> 00:51:22,245
Suruh dia pergi.
aku tidak akan menemuinya.

681
00:51:22,329 --> 00:51:23,580
aku pasti akan melakukannya.

682
00:51:27,042 --> 00:51:28,668
Selamat malam, Henry.

683
00:51:30,713 --> 00:51:33,256
Baroness, aku belum melakukannya
namun mempunyai kesempatan

684
00:51:33,340 --> 00:51:36,801
menawarkanmu
selamat saya
pada pernikahanmu.

685
00:51:36,886 --> 00:51:38,386
Berdoalah, terimalah mereka sekarang.

686
00:51:38,721 --> 00:51:40,638
Dr.

687
00:51:40,723 --> 00:51:42,766
aku tidak tahu
apa urusanmu
sedang bersama suamiku,

688
00:51:42,850 --> 00:51:44,601
tapi apa pun itu,
Aku beritahu kamu sejujurnya

689
00:51:44,685 --> 00:51:46,895
bahwa aku tidak
takut akan hal itu
atau dari kamu.

690
00:51:46,979 --> 00:51:50,982
Henry sedang sakit parah.
Dia tidak dalam keadaan seperti itu
khawatir atau kesal.

691
00:51:51,233 --> 00:51:53,777
Kunjungan Anda sekarang
adalah hal yang paling tidak disukai.

692
00:51:56,363 --> 00:51:57,906
Henry, aku dengar
kereta melaju ke atas.

693
00:51:57,990 --> 00:51:59,449
aku akan melihatnya
bagasi dimasukkan.

694
00:52:00,785 --> 00:52:02,243
Lalu kita berangkat.

695
00:52:08,793 --> 00:52:12,253
menurutku kamu tahu
kenapa aku di sini, Henry.

696
00:52:13,339 --> 00:52:15,590
Semua yang diperlukan
persiapan dilakukan.

697
00:52:15,674 --> 00:52:17,842
Bagian saya dalam percobaan
selesai.

698
00:52:18,052 --> 00:52:21,513
saya telah membuat dengan metode saya
otak manusia yang sempurna,

699
00:52:21,597 --> 00:52:24,057
sudah hidup tetapi tidak aktif.

700
00:52:24,141 --> 00:52:26,100
Semuanya sekarang sudah siap
untuk kamu dan aku

701
00:52:26,185 --> 00:52:28,102
untuk memulai kita
kolaborasi tertinggi.

702
00:52:28,187 --> 00:52:32,106
Tidak, tidak. Jangan beritahu aku tentang hal itu.
aku tidak mau mendengarnya!

703
00:52:32,191 --> 00:52:34,442
aku berubah pikiran.

704
00:52:35,027 --> 00:52:36,653
aku tidak akan melakukannya.

705
00:52:36,737 --> 00:52:38,488
aku mengharapkan ini.

706
00:52:39,907 --> 00:52:43,076
Kupikir kita mungkin membutuhkannya
asisten lain.

707
00:52:43,661 --> 00:52:46,037
Mungkin dia bisa
membujukmu.

708
00:52:46,372 --> 00:52:48,206
Tidak ada yang bisa meyakinkan saya.

709
00:52:48,332 --> 00:52:50,041
Kita akan lihat.

710
00:52:51,669 --> 00:52:53,127
TIDAK! Bukan itu!

711
00:52:53,212 --> 00:52:55,004
Oh, dia tidak berbahaya,

712
00:52:55,089 --> 00:52:56,714
kecuali bila dilintasi.

713
00:53:03,597 --> 00:53:05,431
Frankenstein.

714
00:53:06,600 --> 00:53:10,520
Ya. Ada
telah terjadi perkembangan
sejak dia datang kepadaku.

715
00:53:19,989 --> 00:53:21,948
Duduk.

716
00:53:25,035 --> 00:53:26,327
Apa yang kamu inginkan?

717
00:53:26,412 --> 00:53:28,788
Kamu tahu.

718
00:53:28,873 --> 00:53:30,039
Ini adalah pekerjaanmu.

719
00:53:30,124 --> 00:53:31,207
Ya.

720
00:53:31,292 --> 00:53:33,459
aku tidak akan punya tangan
dalam hal yang mengerikan.

721
00:53:33,544 --> 00:53:35,253
Ya. Harus.

722
00:53:35,337 --> 00:53:36,921
Keluarkan dia.

723
00:53:37,006 --> 00:53:39,007
aku bahkan tidak akan membahasnya
sampai dia pergi.

724
00:53:39,466 --> 00:53:41,175
Pergi sekarang.

725
00:53:45,306 --> 00:53:47,056
Pergi!

726
00:53:58,360 --> 00:54:00,069
Harus melakukannya.

727
00:54:00,154 --> 00:54:01,362
Tidak pernah.

728
00:54:01,447 --> 00:54:03,448
Tidak ada yang bisa
membuatku melanjutkannya.

729
00:54:03,824 --> 00:54:05,116
(TUMBUH)

730
00:54:08,829 --> 00:54:10,163
Sekarang.

731
00:54:29,141 --> 00:54:31,935
Taruh tas di kereta,
dan aku akan keluar sebentar lagi.

732
00:54:32,019 --> 00:54:35,188
Pergi dan beri tahu tuannya
untuk bergegas, Minnie,
atau kita akan kehilangan kereta.

733
00:54:39,151 --> 00:54:41,903
Maafkan saya karena adanya
sangat gugup, Nyonya,

734
00:54:41,987 --> 00:54:44,697
tapi aku tidak suka
meninggalkanmu sendirian.

735
00:54:44,782 --> 00:54:47,033
Oh, omong kosong, Minnie.
aku akan baik-baik saja.

736
00:54:47,117 --> 00:54:49,786
Kuharap begitu, Nyonya.

737
00:54:54,041 --> 00:54:55,124
(KLIK PINTU PINTU)

738
00:54:55,209 --> 00:54:56,960
Apakah itu kamu, Henry?

739
00:55:13,310 --> 00:55:14,519
(TERIAK)

740
00:55:14,895 --> 00:55:16,020
(TUMBUH)

741
00:55:16,355 --> 00:55:18,439
Henry! Henry, tolong!

742
00:55:19,483 --> 00:55:21,109
Henry!

743
00:55:21,193 --> 00:55:22,527
Nyonya!

744
00:55:23,529 --> 00:55:24,821
(MlNNlE BERTERIAK)

745
00:55:24,905 --> 00:55:26,239
Elizabeth!

746
00:55:29,284 --> 00:55:30,827
Nyonya!

747
00:55:30,911 --> 00:55:32,078
(TERIAK)

748
00:55:32,413 --> 00:55:34,497
Apa itu?
Ada apa?

749
00:55:34,581 --> 00:55:37,041
Oh tuan! Dia pergi!

750
00:55:37,126 --> 00:55:41,129
Monster itu!
Dia menangkapnya!
aku melihatnya!

751
00:55:41,213 --> 00:55:42,922
Baroness telah pergi!

752
00:55:43,424 --> 00:55:45,133
Ini adalah perbuatan Pretorius.

753
00:55:45,217 --> 00:55:48,261
Cepat, cari kelompok!
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

754
00:55:48,429 --> 00:55:49,470
(PEPECAH KACA)

755
00:55:51,265 --> 00:55:54,517
Aku menagihmu, sesuai hargamu
kehidupan majikanmu,

756
00:55:54,601 --> 00:55:57,729
untuk tidak melakukan apa pun
dan tidak berkata apa-apa
dari episode ini.

757
00:55:57,813 --> 00:56:01,065
Aku yakinkan itu padamu
Baroness akan menjadi
kembali dengan selamat,

758
00:56:01,150 --> 00:56:03,609
jika kamu akan pergi
segalanya bagiku.

759
00:56:04,570 --> 00:56:08,322
Tidak ada, yaitu,
kecuali apa yang dia minta.

760
00:56:22,755 --> 00:56:24,172
(TERISAK)

761
00:56:24,923 --> 00:56:26,257
(TUMBUH)

762
00:56:32,306 --> 00:56:35,099
Aku tidak dapat menemukan jejaknya
dari Elizabeth.

763
00:56:35,809 --> 00:56:37,602
Oh, kuakui aku dipukuli.

764
00:56:39,730 --> 00:56:44,734
Tapi jika Anda bisa
bawa dia kembali, aku akan melakukannya
apapun yang kamu inginkan.

765
00:56:44,985 --> 00:56:48,279
Apakah Anda siap untuk melakukannya
lengkap denganku
percobaan terakhir ini?

766
00:56:48,530 --> 00:56:49,739
Bagaimana dengan Elizabeth?

767
00:56:49,823 --> 00:56:54,994
Dia baik-baik saja dan akan melakukannya
dikembalikan dengan selamat
jika Anda akan melanjutkan.

768
00:56:55,621 --> 00:56:56,704
aku siap.

769
00:56:57,289 --> 00:56:58,331
Ah.

770
00:57:12,179 --> 00:57:15,014
Perhatikan langkah-langkahnya.
Mereka agak berlendir,
aku berharap.

771
00:57:15,099 --> 00:57:17,141
Menurutku itu
sentuhan yang menawan.

772
00:57:31,281 --> 00:57:34,325
Ini menarik
untuk berpikir, Henry,
bahwa pada suatu ketika,

773
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
kita seharusnya begitu
dibakar di tiang pancang

774
00:57:36,203 --> 00:57:38,454
sebagai penyihir untuk
percobaan ini.

775
00:57:38,539 --> 00:57:39,705
HENRY: Dokter.

776
00:57:39,790 --> 00:57:42,208
Menurutku hati
sedang berdetak.

777
00:57:43,961 --> 00:57:45,253
(mengalahkan)

778
00:57:45,754 --> 00:57:50,716
Lihat. itu berdetak,
tapi ritmenya
iramanya tidak merata.

779
00:57:50,801 --> 00:57:53,386
Tingkatkan
larutan garam.

780
00:57:56,849 --> 00:57:58,432
Apakah masih ada kehidupan?

781
00:57:58,767 --> 00:58:01,477
Tidak. Belum ada kehidupan itu sendiri.

782
00:58:01,562 --> 00:58:04,188
Ini hanya
simulasi kehidupan.

783
00:58:04,273 --> 00:58:07,859
Tindakan ini hanya merespons
ketika arus diterapkan.

784
00:58:07,943 --> 00:58:09,318
Kita harus bersabar.

785
00:58:09,403 --> 00:58:11,237
Hati manusia
lebih kompleks

786
00:58:11,321 --> 00:58:13,156
daripada yang lain
bagian tubuh.

787
00:58:13,699 --> 00:58:16,409
Lihat. Ketukannya
sedang meningkat.

788
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
Ya.

789
00:58:19,580 --> 00:58:20,872
itu berhenti.

790
00:58:20,956 --> 00:58:23,124
Haruskah aku bertambah
saat ini?

791
00:58:25,210 --> 00:58:27,420
Hati ini tidak berguna.

792
00:58:28,005 --> 00:58:29,964
aku harus punya yang lain,

793
00:58:30,048 --> 00:58:33,426
dan itu pasti
sehat dan muda.

794
00:58:35,679 --> 00:58:37,138
Karl.

795
00:58:38,765 --> 00:58:41,100
Kamu harus pergi menemui temanmu
di rumah sakit kecelakaan.

796
00:58:42,102 --> 00:58:45,229
Yang kita perlukan adalah
seorang korban perempuan
kematian mendadak.

797
00:58:45,314 --> 00:58:46,647
Apakah Anda bisa?

798
00:58:46,857 --> 00:58:49,358
Anda berjanji kepada saya
1.000 mahkota?

799
00:58:49,443 --> 00:58:52,862
itu akan sangat berharga,
dan Baron akan membayarnya.

800
00:58:52,946 --> 00:58:54,280
Ya ya.
Pergi dan ambillah.

801
00:58:54,907 --> 00:58:56,449
aku akan mencoba.

802
00:59:05,125 --> 00:59:08,211
Selalu ada
kematian karena kecelakaan terjadi.

803
00:59:08,295 --> 00:59:09,754
Selalu.

804
00:59:10,631 --> 00:59:14,008
aku akan mendapatkan hatimu.
aku akan masuk ke ruangan itu.

805
00:59:14,092 --> 00:59:17,261
aku akan masuk ke ruangan itu,
dan aku akan mengeluarkan pisauku
dan aku akan mengambilnya.

806
00:59:17,346 --> 00:59:19,096
aku akan menahannya,
dan dia akan berada di sana.

807
00:59:19,181 --> 00:59:21,641
Dimana, aku bertanya padamu.
Di mana dia akan berada?

808
00:59:22,851 --> 00:59:24,810
Seribu mahkota.

809
00:59:37,991 --> 00:59:39,825
itu berdetak dengan sempurna,

810
00:59:39,910 --> 00:59:41,410
sama seperti dalam hidup!

811
00:59:41,495 --> 00:59:43,621
Oh, andai saja aku bisa
teruskan sampai. . .

812
00:59:43,705 --> 00:59:45,164
itu sangat segar.

813
00:59:47,501 --> 00:59:48,960
Dimana kamu mendapatkannya?

814
00:59:49,878 --> 00:59:52,838
aku menyerahkannya pada polisi
50 mahkota.

815
00:59:53,173 --> 00:59:54,757
Polisi apa?

816
00:59:54,841 --> 00:59:56,175
itu adalah a. . .

817
00:59:58,470 --> 00:59:59,804
Kasus polisi.

818
00:59:59,930 --> 01:00:03,808
Ya, sangat menyedihkan,
hanya saja kita tidak bisa repot
tentang itu sekarang.

819
01:00:03,892 --> 01:00:05,101
Bisakah aku melakukan apa saja?

820
01:00:05,185 --> 01:00:07,019
Tidak tidak tidak!

821
01:00:07,104 --> 01:00:09,355
Aku bisa bekerja lebih baik sendirian.

822
01:00:10,107 --> 01:00:12,275
(Arus LISTRIK SlZZLlNG)

823
01:00:22,536 --> 01:00:23,786
(TUMBUH)

824
01:00:27,833 --> 01:00:29,000
Bekerja.

825
01:00:29,084 --> 01:00:31,627
Di mana Elizabeth?
Apakah kamu sudah membawanya?

826
01:00:31,712 --> 01:00:34,088
Dia menunggu. aku menunggu.

827
01:00:34,214 --> 01:00:37,300
aku kelelahan.
aku harus tidur.
(TUMBUH)

828
01:00:37,384 --> 01:00:40,970
Bekerja. Menyelesaikan. Lalu tidur.

829
01:00:41,054 --> 01:00:42,972
aku tidak bisa bekerja seperti ini!

830
01:00:43,056 --> 01:00:44,890
Dia harus pergi.
Suruh dia pergi.

831
01:00:44,975 --> 01:00:47,601
aku akan menyelesaikannya
untuk sementara waktu.

832
01:00:49,563 --> 01:01:06,912
Minum.

833
01:01:11,251 --> 01:01:12,585
Bagus.

834
01:01:22,095 --> 01:01:23,512
(DENGAR KACA)

835
01:01:24,348 --> 01:01:26,557
(GERUNTlNG)

836
01:01:29,770 --> 01:01:31,771
(TERTAWA)

837
01:01:32,272 --> 01:01:34,357
Itu akan membuatmu diam.

838
01:01:35,734 --> 01:01:38,194
Elizabeth. Dia sudah mati.

839
01:01:38,278 --> 01:01:40,863
Elizabeth masih hidup,
dan dia baik-baik saja.

840
01:01:41,365 --> 01:01:42,990
aku tidak percaya padamu!

841
01:01:43,283 --> 01:01:44,658
aku punya bukti.

842
01:01:44,743 --> 01:01:46,035
Bukti?

843
01:01:46,119 --> 01:01:47,953
Dalam beberapa saat dari sekarang,

844
01:01:48,038 --> 01:01:49,997
dia akan berbicara kepadamu
dari tempat dia berada

845
01:01:50,082 --> 01:01:51,957
melalui ini
mesin listrik.

846
01:01:52,125 --> 01:01:53,542
Dimana dia?

847
01:01:53,627 --> 01:01:55,711
Tidak jauh dari sini.

848
01:01:57,631 --> 01:02:00,633
Bicaralah, dan dia akan melakukannya
mendengarmu dan menjawab.

849
01:02:01,510 --> 01:02:04,637
Ya? Ya, ini Henry.

850
01:02:04,721 --> 01:02:07,681
Henry, ya, aku aman.
Tapi, Henry, berapa lama?

851
01:02:07,766 --> 01:02:10,142
Datanglah untukku.
aku di dalam gua. . .

852
01:02:10,352 --> 01:02:14,355
Elizabeth?
Elizabeth! Dia sudah pergi.

853
01:02:14,439 --> 01:02:16,774
Itu saja sekarang,
tapi kamu mendengarnya.

854
01:02:16,858 --> 01:02:19,402
Ya. Dia masih hidup.

855
01:02:19,486 --> 01:02:21,028
Begitu pekerjaan kita
selesai,

856
01:02:21,113 --> 01:02:23,030
dia akan menjadi
kembali padamu.

857
01:02:23,824 --> 01:02:25,908
(mengalahkan)

858
01:02:27,160 --> 01:02:29,745
Jantung berdebar kencang
sekarang lebih teratur.

859
01:02:31,665 --> 01:02:34,500
Ya. itu sudah berdetak
selama sembilan jam.

860
01:02:36,002 --> 01:02:38,879
Belum, tapi segera.

861
01:02:39,005 --> 01:02:40,089
Dan otaknya?

862
01:02:40,173 --> 01:02:42,800
Sempurna dan sudah
dalam posisi.

863
01:02:42,884 --> 01:02:44,844
Lalu kita hampir siap.

864
01:02:45,137 --> 01:02:46,345
Hampir.

865
01:02:47,764 --> 01:02:50,099
Bagaimana kalau kita taruh
hati sekarang?

866
01:02:50,434 --> 01:02:51,434
Ya.

867
01:02:51,601 --> 01:02:53,018
Ludwig!

868
01:03:10,704 --> 01:03:13,080
itu berdetak
cukup normal sekarang.

869
01:03:13,165 --> 01:03:14,874
Bawa itu.

870
01:03:24,217 --> 01:03:26,010
(GUNTUR GUNTUR)

871
01:03:28,763 --> 01:03:30,639
Badai sedang meningkat.

872
01:03:30,724 --> 01:03:32,057
Baiklah.

873
01:03:34,644 --> 01:03:36,979
Udaranya berat
dengan listrik.

874
01:03:37,063 --> 01:03:39,482
itu akan terjadi
badai yang hebat.

875
01:03:41,109 --> 01:03:42,902
Kami akan siap.

876
01:03:48,450 --> 01:03:52,995
Bukankah itu luar biasa, Henry,
yang tergeletak di sini,
di dalam tengkorak ini,

877
01:03:53,246 --> 01:03:56,415
adalah dikembangkan secara artifisial
otak manusia,

878
01:03:56,500 --> 01:04:01,962
setiap sel,
setiap konvolusi, siap,
menunggu kehidupan yang akan datang.

879
01:04:02,172 --> 01:04:03,631
(GUNTUR GUNTUR)

880
01:04:03,798 --> 01:04:04,924
Lihat.

881
01:04:05,008 --> 01:04:07,301
Badai akan datang
di atas pegunungan.

882
01:04:07,385 --> 01:04:08,761
dia akan segera tiba di sini.

883
01:04:08,845 --> 01:04:11,055
Layang-layang!
Apakah layang-layangnya sudah siap?

884
01:04:11,139 --> 01:04:12,181
Ya!

885
01:04:12,265 --> 01:04:14,016
Lalu kirimkan mereka
secepatnya
angin naik.

886
01:04:14,100 --> 01:04:15,184
Cepat, cepat.

887
01:04:15,268 --> 01:04:17,686
Layang-layang! Layang-layang!
Siapkan mereka!

888
01:04:20,273 --> 01:04:22,066
KARL: Ludwig!

889
01:04:34,496 --> 01:04:36,455
Sepertinya dia menginginkannya
layang-layang!

890
01:04:38,375 --> 01:04:39,625
(GUNTUR GUNTUR)

891
01:04:40,877 --> 01:04:42,419
Mundur.

892
01:04:49,553 --> 01:04:51,303
(WlND BAGAIMANA)

893
01:04:54,140 --> 01:04:56,016
Berdiri di dekat atap!

894
01:05:03,483 --> 01:05:05,526
Penyebar kosmik!

895
01:05:15,954 --> 01:05:18,122
Kabel! Kirim ke bawah
kabelmu!

896
01:05:26,172 --> 01:05:28,716
Baiklah,
hentikan mesin kerekmu.
aku datang.

897
01:05:35,348 --> 01:05:36,849
(CRACKLlNG)

898
01:05:38,560 --> 01:05:40,019
Sekarang, naiklah layang-layangnya.

899
01:05:40,103 --> 01:05:42,187
Ambil nomor dua, Ludwig.

900
01:05:43,148 --> 01:05:44,607
Anda sudah memeriksanya
koneksi Anda?

901
01:05:44,691 --> 01:05:46,150
Ya.

902
01:05:46,234 --> 01:05:47,610
Bersiaplah!

903
01:05:49,029 --> 01:05:50,988
Lepaskan nomor satu.

904
01:05:54,159 --> 01:05:56,076
Biarkan saja, Karl!

905
01:06:07,756 --> 01:06:08,881
(CRACKLlNG)

906
01:06:10,383 --> 01:06:11,717
(HUMMlNG)

907
01:06:55,553 --> 01:06:56,637
itu akan datang!

908
01:08:02,454 --> 01:08:04,413
Kembali. Kembali ke bawah!
(TUMBUH)

909
01:08:04,497 --> 01:08:05,956
Turun!

910
01:08:07,167 --> 01:08:10,252
Tidak, jangan!
TIDAK! Lolos!
Frankenstein!

911
01:08:10,336 --> 01:08:11,795
Lolos! Lolos!

912
01:08:12,005 --> 01:08:13,422
Tidak, jangan.

913
01:08:13,506 --> 01:08:14,757
(TERIAK)

914
01:08:17,719 --> 01:08:19,845
Tidak. Jangan dekati aku!
(TUMBUH)

915
01:08:21,431 --> 01:08:23,682
Pergi! Jangan! TIDAK!

916
01:08:23,892 --> 01:08:26,268
TIDAK! Kembali!

917
01:08:26,352 --> 01:08:29,354
Jangan! Jangan! Jangan!

918
01:08:29,439 --> 01:08:30,856
(TERIAK)

919
01:08:59,594 --> 01:09:01,887
Naikkan penyebar kosmik.

920
01:09:07,977 --> 01:09:10,103
Lepaskan pita diffuser.

921
01:09:25,703 --> 01:09:26,995
(MOANlNG LEMBUT)

922
01:09:33,711 --> 01:09:36,588
Dia masih hidup! Hidup!

923
01:10:26,306 --> 01:10:28,849
Pengantin wanita Frankenstein.

924
01:11:03,176 --> 01:11:04,635
(TUMBUH DENGAN LEMBUT)

925
01:11:21,277 --> 01:11:23,111
RAKASA: Teman?

926
01:11:23,237 --> 01:11:24,363
(KECUALIMS)

927
01:11:26,908 --> 01:11:28,533
Teman?

928
01:11:36,376 --> 01:11:37,834
(TERIAK)

929
01:11:48,721 --> 01:11:50,847
Mundur. Mundur!
(TUMBUH)

930
01:12:12,453 --> 01:12:13,996
(MOANlNG LEMBUT)

931
01:12:14,414 --> 01:12:15,539
(TERIAK)

932
01:12:17,917 --> 01:12:19,626
Dia membenciku.

933
01:12:20,044 --> 01:12:21,586
Seperti yang lain.

934
01:12:28,136 --> 01:12:29,177
(GERAM)

935
01:12:35,268 --> 01:12:36,935
Awas! Tuasnya!

936
01:12:37,103 --> 01:12:38,478
PRETORlUS: Pergilah
dari tuas itu!

937
01:12:38,563 --> 01:12:40,188
Anda akan menghancurkan kami semua
ke atom.

938
01:12:42,984 --> 01:12:44,484
Henry!

939
01:12:45,111 --> 01:12:47,571
Buka pintunya! Henry!

940
01:12:47,655 --> 01:12:49,489
Kembali! Kembali!

941
01:12:49,574 --> 01:12:51,575
aku tidak akan melakukannya kecuali kamu datang!

942
01:12:52,660 --> 01:12:55,037
Tapi aku tidak bisa meninggalkan mereka!
aku tidak bisa!

943
01:12:55,121 --> 01:12:57,247
Ya. Pergi.

944
01:12:57,331 --> 01:12:58,957
Anda hidup!

945
01:12:59,292 --> 01:13:01,043
Pergi.

946
01:13:02,670 --> 01:13:04,087
Anda tinggal.

947
01:13:05,006 --> 01:13:07,174
Kita sudah mati.

948
01:13:07,383 --> 01:13:08,967
(TUMBUH)

949
01:13:10,803 --> 01:13:11,887
(GERAM)

950
01:13:53,096 --> 01:13:54,262
(GASPlNG)

951
01:13:54,347 --> 01:13:56,807
Sayang. Sayang.